Surah Alam Nasyrah lengkap dengan terjemahan dan Latinnya

Surat Alam Nasyrah: 8 Ayat

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ

أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ ﴿١﴾ وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ ﴿٢﴾ الَّذِي أَنقَضَ ظَهْرَكَ ﴿٣﴾ وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ ﴿٤﴾ فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا ﴿٥﴾ إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا ﴿٦﴾ فَإِذَا فَرَغْتَ فَانصَبْ ﴿٧﴾ وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَارْغَب ﴿٨﴾
Alam nasyrah laka shadraka, wawadha'naa 'anka wizraka, alladzii anqadha zhahraka, warafa'naa laka dzikraka, fa-inna ma'a al'usri yusraan, inna ma'a al'usri yusraan, fa-idzaa faraghta fainshab, wa-ilaa rabbika fairghab.


Translate:
1). Have We not caused thy bosom to dilate
2). And eased thee of the burden
3). Which weighed down thy back ;
4). And exalted thy fame?
5). But lo! with hardship goeth ease
6). Lo! with hardship goeth ease ;
7). So when thou art relieved , still toil
8). And strive to please thy Lord


Artinya:
1). Bukankah Kami telah melapangkan untukmu dadamu?
2). Dan Kami telah menghilangkan daripadamu bebanmu
3). Yang memberatkan punggungmu ?
4). Dan Kami tinggikan bagimu sebutan (nama)mu ,
5). Karena sesungguhnya sesudah kesulitan itu ada kemudahan
6). Sesungguhnya sesudah kesulitan itu ada kemudahan
7). Maka apabila kamu telah selesai (dari sesuatu urusan), kerjakanlah dengan sungguh-sungguh (urusan) yang lain  ,
8). Dan hanya kepada Tuhanmulah hendaknya kamu berharap

Download MP3 Surat Alam Nasyrah (Ahmad Saud)

Kalau ada yang kurang pas harap di koreksi ya.. 
Share this article :

 
Reactions:  

50 comments :

  1. Thanks Infonya Gan...

    http://infoanehterbaru.blogspot.com/

    ReplyDelete
  2. This information is very helpful thank me :D :D

    visit back my website ^_^
    biro jasa stnk
    biro jasa sim
    biro jasa bpkb
    biro jasa perizinan

    ReplyDelete
  3. Assalamualaikum...terima ksih...semoga yg menulis ini akan memdapat keberkatan dr Allah SWT dan kita semua akn diredai oleh Allah SWT...wasalam

    ReplyDelete

  4. Bukankah Kami telah melapangkan untukmu dadamu?

    Kami? Siapa kami? Kalau kami berarti allah lebih dari satu?
    Ngaji dulu mbk jangan asal nulis aja.

    ReplyDelete
    Replies
    1. memang pengertiannya begitu mas. di jus amma juga. mengapa kami?. karena allah AL-LATIF / maha lembut. jadi maaf mas pikirkan dulu yang kita mau ucappkan { koment). karena komentnya mas di atas sedikit menyindir penulis

      Delete
    2. memang pengertiannya begitu mas. di jus amma juga. mengapa kami?. karena allah AL-LATIF / maha lembut. jadi maaf mas pikirkan dulu yang kita mau ucappkan { koment). karena komentnya mas di atas sedikit menyindir penulis

      Delete
    3. Tu berarti Allah mewakili Malaikat dan para Nabi

      Delete
    4. Itu berarti Allah mewakili Malaikat dan para Nabi

      Delete
    5. Ketika Allah menggunakan kata "Kami", pada saat itu Allah sedang menunjukkan kebesaran, keagungan, dan kemahaan-Nya. Sehingga kata-kata "Kami" banyak digunakan untuk hal-hal yang berkaitan dengan penciptaan seperti penciptaan alam semesta, atau ketika Allah mengatakan mengenai ayat-ayat (tanda-tanda)-Nya yg berada di alam. Atau ketika Allah mengatakan "Kami maafkan", saat itu Allah sedang mengagungkan Diri-Nya sebagai Maha Pemaaf.

      Sedangkan ketika Allah menggunakan kata "Aku", Allah sedang menegaskan ketunggalan-Nya, hanya Dia, keunikan-Nya. Jadi ketika Allah mengatakan "ayaati (ayat-ayat-Ku) di beberapa tempat dalam Al-Qur'an, bukannya "ayaatiina (ayat-ayat Kami)" sebagaimana yang digunakan di banyak tempat yg lainnya dalam Al-Qur'an, Allah ingin menegaskan bahwa semua tanda-tanda, semua ayat-ayat itu adalah milik-Nya semata. Juga ketika mengisahkan mengenai kutipan percakapan Allah dengan nabi-nabi terdahulu seperti Musa as dan Ibrahim as, kata "Aku" juga banyak digunakan.

      pahami lagi mas. jangan asal menyatakan.

      Delete
    6. Coy belajar bahasa dulu gih jgn jd sombongnya km disini malah membuat anda keliatan bodoh

      Delete
    7. Mas kata kami itu berarti ada perantara...jadi Allah tidak menyampaikannya langsung pada nabi muhammad..melainkan lewat jibril....maka dari itu disebut kami...kecuali ada beberapa ayat yang memang Allah menegaskan melalui dirinya sendiri....saya kurang begitu mengaji...tapi itu yang saya dapat waktu saya menghadiri suatu pengajian...dan depertinya mas nya yang belum paham.terima kasih

      Delete
    8. Kami disini bisa berarti Allah dan Malaikat-Nya, Wallahu a'lam

      Delete
    9. maaf menyela diskusi ini, menurut saya pembahasan sperti ini tiada habisnya. penerjemahan dari kitab suci pasti menjadikan pembeda, kalau kita menyadari itulah indahnya. kata "kami" disini itu terjemahan bhs kita indonesia, tp mungkinkah hanya yg mendekati benar saja? coba kita pahami bersama kawan. sejatinya arti sebenarnya dari "kami" menunjukkan betapa luasnya betapa bertaburnya keagungan Allah di segala semesta baik itu diukur dimensi atau waktu. yg membuat segala khilaf kita tidak ada apa" nya. Allah Maha Pemaaf dan Pemberi Harapan

      Delete
  5. Its so so verry indah banget . surat yg paling saya sukai

    ReplyDelete
  6. الحمد لله
    trims infonya smg Allah beserta kita semua آمين

    ReplyDelete
  7. Terimakasih infonya,,,
    Sangat bermanfaat sekali.

    ReplyDelete
  8. Terimakasih infonya,,,
    Sangat bermanfaat sekali.

    ReplyDelete
  9. gada arti yang lebih dari arti ayat ini,,maksudnya penjabaranya,

    ReplyDelete
  10. Mantap surat yg bisa menghapus hijab sengkolo pada diri kita yg di sengaja maupun yg tidak di sengaja,

    ReplyDelete
  11. Alhamdulillah sangat bermanfaat....smoga kita termasuk golongan orang2 yg slalu mendapat berkah dan rahmat dari Allah....

    ReplyDelete
  12. mohon maaf sebelumnya mungkin sedikit tambahan kalau sesudah itu artinya ba'dal tapi kalau ma'al artinya bersamaan...

    ReplyDelete
  13. Maaf sedikit tambahan bahwa menurut saya kata kami sudah benar,kami yang dimaksud adalah Allah beserta para makhlukNya yang dipercaya mengatur kehidupan,malaikat misalnya.
    Mohon kunjungi Krisnajisaka.blogspot.com salam persaudaraan semua

    ReplyDelete
  14. Saya juga sedang dianjurkan untuk baca Surat INI dam alam taro. Mohon info manfaatnya. Wasswrwb

    Http://www.lesprivatonline.com

    ReplyDelete
  15. Tolong Bahasa inggrisnya dibenerin lagi

    ReplyDelete
  16. Tolong Bahasa inggrisnya dibenerin lagi ya

    ReplyDelete
  17. Ayat terakhir waila rabbika bkn alam rabbaka di huruf arab

    ReplyDelete
  18. Saran min..
    Maaf koreksi dikit.
    Yang ayat terakhir Rabbika di latinnya ditulisan arabnya rabbaka..
    Mohon dikoreksi lagi..
    Terima kasih info yg bermanfaat..

    ReplyDelete
  19. Perkenalkan, saya dari tim kumpulbagi. Saya ingin tau, apakah kiranya anda berencana untuk mengoleksi files menggunakan hosting yang baru?
    Jika ya, silahkan kunjungi website ini www.kumpulbagi.com untuk info selengkapnya.

    Di sana anda bisa dengan bebas share dan mendowload foto-foto keluarga dan trip, music, video, filem dll dalam jumlah dan waktu yang tidak terbatas, setelah registrasi terlebih dahulu. Gratis :)

    ReplyDelete
  20. Mohon maaf sebelumnya, Kata Kami itu bermaksud Aku, tapi dalam bahasa yang lebih sopan dalam bahasa Arab, tolong kalau berkomentar yang sopan, dan silakan bertanya kepada ustadz atau kiai yg lebih paham masalah ini jika anda masih meragukannya. Coba silakan anda baca Al Qur'an terjemahan anda yang sudah di legalisasi oleh Kementrian agama, penulis di blog ini tidak mengurangi dan menambah arti dari ayat2 tersebut.. terima kasih

    ReplyDelete
  21. bagai mana kalau di halalkan setiap waktu, karena aku setiap waktu wiridan surat ini,,

    ReplyDelete
  22. Kata "Kami" berarti memposisikan "rendah diri" bila dibandingkan dg kata "Aku" namun strata bahasanya lebih tinggi dan halus dalam struktur bahasa Arab...
    (Disini ALLAH SWT memposisikan dirinya layaknya berbicara sbg seorang sahabat kpd hamba-Nya(menyetarakan kedudukannya dg lawan bicaranya))
    Bila kita pakai istilah dlm bahasa Indonesia kita mengenal kata "Aku" dan "Saya" ("Aku" sering kita pakai jika kita menyatakan suatu hal yg kita punya/miliki, sedangkan "Saya" sering kita pakai dalam suatu hal yg lebih jamak/luas maknanya)...
    Dengan kata lain kata "AKU" lbh menunjukan rasa keegoisan seseorang, sedangkan kata "SAYA" lebih menunjukan sisi humanis seseorang...
    Setiap kata mempunyai maknanya tersendiri sesuai dg struktur kalimat yg dipakai...

    ReplyDelete
  23. Assalamu'alaikum,
    Ayat Al-Qur'an memang luas penafsirannya, sering membuat Perbedaan pendapat dan perpecahan, Ingin sekali di terangkan juga khasiat dan keutamaan Surah ny..
    Wassalamu'alaikum

    ReplyDelete
  24. Ya allah aku pengen banget pinter ngaji

    ReplyDelete
  25. Ya allah aku pengen banget pinter ngaji

    ReplyDelete
  26. Ya allah jadikanlah aku sbagai orang pinter ilmu agama

    ReplyDelete
  27. Ya allah jadikanlah aku sbagai orang pinter ilmu agama

    ReplyDelete

1. Berkomentarlah dengan sopan.
2. Silahkan membuka Lapak tetapi tidak dengan menyertakakn Link Hidup, jika di temukan link HIDUP maka otomatis akan terhapus.
3. Komentar yang berbau sara / pornografi akan saya hapus.
4. Mari budayakan Komentar dengan menggunakan Bahasa Ibu.

 
Support : GooglePing | Ping-o-Matic | Alexa
Copyright © 2013. Gagaje.blogspot.com - All Rights Reserved
Template Created by Creating Website Published by Mas Template
Proudly powered by Blogger